https://wiki.gijtr.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AChapter_Zero%2F8%2Ffr 2026-04-06T12:27:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.40.1 https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Chapter_Zero/8/fr&diff=5185&oldid=prev 2024-03-07T10:11:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:11, 7 March 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">D'autre </del>part, le monde numérique a représenté une opportunité importante pour la préservation et la diffusion de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'information </del>documentaire. Parler <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'archives </del>numériques, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">c'est </del>parler de documents dans un format et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur </del>un support qui impliquent des défis technologiques et des opportunités <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour la </del>copie, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>diffusion et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'analyse </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'information</del>. Les documents numériques peuvent être des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">natifs numériques</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créés </del>dans un format numérique (texte, image, audio) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur un support </del>(disque dur externe, USB, DVD, etc.). Ainsi, lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'on parle d'archives </del>numériques, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">on parle d'une </del>partie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des archives </del>ou de la collection de documents qui se trouve dans ces formats et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur ces </del>supports.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">D’autre </ins>part, le monde numérique a représenté une opportunité importante pour la préservation et la diffusion de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’information </ins>documentaire. Parler <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’archives </ins>numériques, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">c’est </ins>parler de documents dans un format et un support qui impliquent des défis technologiques et des opportunités <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>copie, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>diffusion et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’analyse </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’information</ins>. Les documents numériques peuvent être des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">digitales natives</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créées </ins>dans un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">support de </ins>format numérique (texte, image, audio) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disque dur externe, </ins>disque dur externe, USB, DVD, etc.). Ainsi, lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nous parlons d’archives </ins>numériques, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nous parlons d’une </ins>partie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l’archive </ins>ou de la collection de documents qui se trouve dans ces formats et supports.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> L'organisation possède des archives </del>ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une collection </del>de documents qui <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contiennent à la fois </del>des documents numériques et analogiques. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il n'y </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donc </del>pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'archives </del>numériques et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'archives </del>analogiques, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il s'agit du </del>même fonds.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La référence aux archives numériques ne doit pas détourner notre regard de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'archive </del>complète. Chaque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">organisation possède un </del>fonds documentaire qui constitue une unité. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'une </del>des principales bases du travail avec les archives est la préservation de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'intégrité</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'exercice archivistique </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une manière de comprendre l'information </del>à partir de son contexte de production.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’organisation dispose d’une collection d’archives </ins>ou de documents qui <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contient </ins>des documents numériques et analogiques. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Par conséquent, il n’y </ins>a pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’archives </ins>numériques et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’archives </ins>analogiques, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et c’est le </ins>même fonds.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La référence aux archives numériques ne doit pas détourner notre regard de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’archive </ins>complète. Chaque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">organisme dispose d’un </ins>fonds documentaire qui constitue une unité. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’une </ins>des principales bases du travail avec les archives est la préservation de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’intégrité</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’exercice d’archivage </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un moyen d’appréhender l’information </ins>à partir de son contexte de production.</div></td></tr> </table>

DEV https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Chapter_Zero/8/fr&diff=4452&oldid=prev 2024-03-03T17:51:57Z

<p>Created page with &quot;D&#039;autre part, le monde numérique a représenté une opportunité importante pour la préservation et la diffusion de l&#039;information documentaire. Parler d&#039;archives numériques, c&#039;est parler de documents dans un format et sur un support qui impliquent des défis technologiques et des opportunités pour la copie, la diffusion et l&#039;analyse de l&#039;information. Les documents numériques peuvent être des natifs numériques, créés dans un format numérique (texte, image, audio...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>D&#039;autre part, le monde numérique a représenté une opportunité importante pour la préservation et la diffusion de l&#039;information documentaire. Parler d&#039;archives numériques, c&#039;est parler de documents dans un format et sur un support qui impliquent des défis technologiques et des opportunités pour la copie, la diffusion et l&#039;analyse de l&#039;information. Les documents numériques peuvent être des natifs numériques, créés dans un format numérique (texte, image, audio) sur un support (disque dur externe, USB, DVD, etc.). Ainsi, lorsque l&#039;on parle d&#039;archives numériques, on parle d&#039;une partie des archives ou de la collection de documents qui se trouve dans ces formats et sur ces supports.<br /> L&#039;organisation possède des archives ou une collection de documents qui contiennent à la fois des documents numériques et analogiques. Il n&#039;y a donc pas d&#039;archives numériques et d&#039;archives analogiques, il s&#039;agit du même fonds.<br /> La référence aux archives numériques ne doit pas détourner notre regard de l&#039;archive complète. Chaque organisation possède un fonds documentaire qui constitue une unité. L&#039;une des principales bases du travail avec les archives est la préservation de l&#039;intégrité. L&#039;exercice archivistique est une manière de comprendre l&#039;information à partir de son contexte de production.</div>

DEV