https://wiki.gijtr.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AChapter_Zero%2F3%2Ffr 2026-04-06T12:27:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.40.1 https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Chapter_Zero/3/fr&diff=5180&oldid=prev 2024-03-07T10:09:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:09, 7 March 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les organisations de la société civile, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la réflexion sur les archives </del>peut sembler un exercice technique et lointain. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pourtant</del>, revenir sur ce qui a été produit chaque année leur permet de revisiter leurs processus de travail, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'en </del>reconnaître la valeur et de comprendre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que, </del>souvent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sans le vouloir, elles ont </del>créé <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs propres archives </del>ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fonds </del>documentaires. En outre, la réalisation de ce travail est nécessaire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comme base </del>pour faciliter <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'accès </del>et la consultation<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, pour revoir l'état </del>de conservation des documents et pour réfléchir à la sécurité de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'information</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à la copie </del>et à la conservation à long terme.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les organisations de la société civile, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">penser l’archive </ins>peut sembler un exercice technique et lointain. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cependant</ins>, revenir sur ce qui a été produit chaque année leur permet de revisiter leurs processus de travail, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’en </ins>reconnaître la valeur et de comprendre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu’ils ont </ins>souvent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">involontairement </ins>créé <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leur propre fonds d’archives </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>documentaires. En outre, la réalisation de ce travail est nécessaire pour faciliter <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’accès </ins>et la consultation <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et l’examen de l’état </ins>de conservation des documents et pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">permettre de </ins>réfléchir à la sécurité de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’information</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aux copies </ins>et à la conservation à long terme.</div></td></tr> </table>

DEV https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Chapter_Zero/3/fr&diff=4447&oldid=prev 2024-03-03T17:49:50Z

<p>Created page with &quot;Pour les organisations de la société civile, la réflexion sur les archives peut sembler un exercice technique et lointain. Pourtant, revenir sur ce qui a été produit chaque année leur permet de revisiter leurs processus de travail, d&#039;en reconnaître la valeur et de comprendre que, souvent sans le vouloir, elles ont créé leurs propres archives ou fonds documentaires. En outre, la réalisation de ce travail est nécessaire comme base pour faciliter l&#039;accès et la c...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Pour les organisations de la société civile, la réflexion sur les archives peut sembler un exercice technique et lointain. Pourtant, revenir sur ce qui a été produit chaque année leur permet de revisiter leurs processus de travail, d&#039;en reconnaître la valeur et de comprendre que, souvent sans le vouloir, elles ont créé leurs propres archives ou fonds documentaires. En outre, la réalisation de ce travail est nécessaire comme base pour faciliter l&#039;accès et la consultation, pour revoir l&#039;état de conservation des documents et pour réfléchir à la sécurité de l&#039;information, à la copie et à la conservation à long terme.</div>

DEV