Summary/fr - Revision history

DEV at 16:54, 18 March 2024

2024-03-18T16:54:39Z

← Older revision		Revision as of 16:54, 18 March 2024
Line 35:		Line 35:
	développer son archivage numérique. La mise en place d’un plan de ressources et de '''[[Means and Resources for building a digital archive/fr#Plan de ressources et de collecte de fonds\|collecte de fonds]]''' permet de créer un cadre réaliste, faisable en termes e temps et de ressources, pour sécuriser les fonds, les capacités et les technologies nécessaires au développement d’une archive numérique, à la fois à court terme et à long terme.		développer son archivage numérique. La mise en place d’un plan de ressources et de '''[[Means and Resources for building a digital archive/fr#Plan de ressources et de collecte de fonds\|collecte de fonds]]''' permet de créer un cadre réaliste, faisable en termes e temps et de ressources, pour sécuriser les fonds, les capacités et les technologies nécessaires au développement d’une archive numérique, à la fois à court terme et à long terme.

	Développer une stratégie de sensibilisation, incluant des objectifs, des bénéficiaires et un plan d’activités, et mener des efforts de sensibilisation approfondis, ne constitue pas seulement un moyen d’atteindre nos objectifs en termes d’activisme – qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer, de sensibiliser ou de rechercher la vérité, la responsabilité ou les réparations – mais également un moyen de les rendre plus réalisables et accessibles. Une archive connue et reconnue, et ayant un impact plus important dans la communauté, avec une visibilité et une crédibilité accrues, sera plus susceptible d’impliquer toute une gamme d’acteurs nécessaires à sa pérennité. Cela inclut des experts, des utilisateurs, des OSC, ainsi que d’autres partenaires tels que des donateurs, des enseignants, des étudiants, des universités, des soutiens, des mentors, des journalistes et toutes les personnes qui peuvent et doivent contribuer à la création, à la maintenance et au développement réussis d’une archive numérique – tout au long de son cycle de vie.		Développer une '''[[Outreach and Social Activism: Archive in Action/fr#Stratégie de sensibilisation\|stratégie de sensibilisation]]''', incluant des objectifs, des bénéficiaires et un plan d’activités, et mener des efforts de sensibilisation approfondis, ne constitue pas seulement un moyen d’atteindre nos objectifs en termes d’activisme – qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer, de sensibiliser ou de rechercher la vérité, la responsabilité ou les réparations – mais également un moyen de les rendre plus réalisables et accessibles. Une archive connue et reconnue, et ayant un impact plus important dans la communauté, avec une visibilité et une crédibilité accrues, sera plus susceptible d’impliquer toute une gamme d’acteurs nécessaires à sa pérennité. Cela inclut des experts, des utilisateurs, des OSC, ainsi que d’autres partenaires tels que des donateurs, des enseignants, des étudiants, des universités, des soutiens, des mentors, des journalistes et toutes les personnes qui peuvent et doivent contribuer à la création, à la maintenance et au développement réussis d’une archive numérique – tout au long de son cycle de vie.

	La création et le développement d’une archive numérique sont des tâches complexes qui nécessitent patience, persévérance et un engagement important en termes de ressources et d’efforts de la part de l’organisation. Les progrès doivent être mesurés étape par étape. Cependant, étant donné l’importance et la valeur de préserver minutieusement le matériel collecté et de faire revivre la mémoire qu’il contient, il est évident que le processus d’archivage numérique, bien que difficile, en vaut la peine pour toute OSC ayant une archive inestimable à préserver. Les compromis à faire sont clairs, les avantages de posséder une archive numérique solide, pérenne et accessible sont inestimables pour garantir la préservation de notre patrimoine numérique de grande valeur.		La création et le développement d’une archive numérique sont des tâches complexes qui nécessitent patience, persévérance et un engagement important en termes de ressources et d’efforts de la part de l’organisation. Les progrès doivent être mesurés étape par étape. Cependant, étant donné l’importance et la valeur de préserver minutieusement le matériel collecté et de faire revivre la mémoire qu’il contient, il est évident que le processus d’archivage numérique, bien que difficile, en vaut la peine pour toute OSC ayant une archive inestimable à préserver. Les compromis à faire sont clairs, les avantages de posséder une archive numérique solide, pérenne et accessible sont inestimables pour garantir la préservation de notre patrimoine numérique de grande valeur.

DEV at 16:53, 18 March 2024

2024-03-18T16:53:30Z

← Older revision		Revision as of 16:53, 18 March 2024
Line 33:		Line 33:

	Les fonds peuvent être levés, les capacités peuvent être renforcées et des réseaux de partenaires et de donateurs peuvent être créés. Il existe une palette de ressources possibles sur lesquelles une OSC peut s’appuyer pour		Les fonds peuvent être levés, les capacités peuvent être renforcées et des réseaux de partenaires et de donateurs peuvent être créés. Il existe une palette de ressources possibles sur lesquelles une OSC peut s’appuyer pour
	développer son archivage numérique. La mise en place d’un plan de ressources et de collecte de fonds permet de créer un cadre réaliste, faisable en termes e temps et de ressources, pour sécuriser les fonds, les capacités et les technologies nécessaires au développement d’une archive numérique, à la fois à court terme et à long terme.		développer son archivage numérique. La mise en place d’un plan de ressources et de '''[[Means and Resources for building a digital archive/fr#Plan de ressources et de collecte de fonds\|collecte de fonds]]''' permet de créer un cadre réaliste, faisable en termes e temps et de ressources, pour sécuriser les fonds, les capacités et les technologies nécessaires au développement d’une archive numérique, à la fois à court terme et à long terme.

	Développer une stratégie de sensibilisation, incluant des objectifs, des bénéficiaires et un plan d’activités, et mener des efforts de sensibilisation approfondis, ne constitue pas seulement un moyen d’atteindre nos objectifs en termes d’activisme – qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer, de sensibiliser ou de rechercher la vérité, la responsabilité ou les réparations – mais également un moyen de les rendre plus réalisables et accessibles. Une archive connue et reconnue, et ayant un impact plus important dans la communauté, avec une visibilité et une crédibilité accrues, sera plus susceptible d’impliquer toute une gamme d’acteurs nécessaires à sa pérennité. Cela inclut des experts, des utilisateurs, des OSC, ainsi que d’autres partenaires tels que des donateurs, des enseignants, des étudiants, des universités, des soutiens, des mentors, des journalistes et toutes les personnes qui peuvent et doivent contribuer à la création, à la maintenance et au développement réussis d’une archive numérique – tout au long de son cycle de vie.		Développer une stratégie de sensibilisation, incluant des objectifs, des bénéficiaires et un plan d’activités, et mener des efforts de sensibilisation approfondis, ne constitue pas seulement un moyen d’atteindre nos objectifs en termes d’activisme – qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer, de sensibiliser ou de rechercher la vérité, la responsabilité ou les réparations – mais également un moyen de les rendre plus réalisables et accessibles. Une archive connue et reconnue, et ayant un impact plus important dans la communauté, avec une visibilité et une crédibilité accrues, sera plus susceptible d’impliquer toute une gamme d’acteurs nécessaires à sa pérennité. Cela inclut des experts, des utilisateurs, des OSC, ainsi que d’autres partenaires tels que des donateurs, des enseignants, des étudiants, des universités, des soutiens, des mentors, des journalistes et toutes les personnes qui peuvent et doivent contribuer à la création, à la maintenance et au développement réussis d’une archive numérique – tout au long de son cycle de vie.

	La création et le développement d’une archive numérique sont des tâches complexes qui nécessitent patience, persévérance et un engagement important en termes de ressources et d’efforts de la part de l’organisation. Les progrès doivent être mesurés étape par étape. Cependant, étant donné l’importance et la valeur de préserver minutieusement le matériel collecté et de faire revivre la mémoire qu’il contient, il est évident que le processus d’archivage numérique, bien que difficile, en vaut la peine pour toute OSC ayant une archive inestimable à préserver. Les compromis à faire sont clairs, les avantages de posséder une archive numérique solide, pérenne et accessible sont inestimables pour garantir la préservation de notre patrimoine numérique de grande valeur.		La création et le développement d’une archive numérique sont des tâches complexes qui nécessitent patience, persévérance et un engagement important en termes de ressources et d’efforts de la part de l’organisation. Les progrès doivent être mesurés étape par étape. Cependant, étant donné l’importance et la valeur de préserver minutieusement le matériel collecté et de faire revivre la mémoire qu’il contient, il est évident que le processus d’archivage numérique, bien que difficile, en vaut la peine pour toute OSC ayant une archive inestimable à préserver. Les compromis à faire sont clairs, les avantages de posséder une archive numérique solide, pérenne et accessible sont inestimables pour garantir la préservation de notre patrimoine numérique de grande valeur.

DEV at 16:46, 18 March 2024

2024-03-18T16:46:27Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 18 March 2024
Line 25:		Line 25:
	La fourniture d’accès et la '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/fr#Surveillance de l’Accès et de la Sécurité des Données\|sécurisation des données]]''' sont les principales tâches de la troisième étape de l’archivage numérique. Ces deux fonctions distinctes sont liées et doivent être maintenues en équilibre pour obtenir un effet optimal. L’accès le plus large possible doit être fourni tout en maintenant la sécurité et la protection des données. Cela inclut la protection de toutes les données privées, sensibles ou soumises au droit d’auteur, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité des données et des systèmes de stockage contre les dommages physiques et les cybermenaces.		La fourniture d’accès et la '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/fr#Surveillance de l’Accès et de la Sécurité des Données\|sécurisation des données]]''' sont les principales tâches de la troisième étape de l’archivage numérique. Ces deux fonctions distinctes sont liées et doivent être maintenues en équilibre pour obtenir un effet optimal. L’accès le plus large possible doit être fourni tout en maintenant la sécurité et la protection des données. Cela inclut la protection de toutes les données privées, sensibles ou soumises au droit d’auteur, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité des données et des systèmes de stockage contre les dommages physiques et les cybermenaces.

	Offrir un accès plus large, par exemple, en rendant une archive numérique accessible via des bases de données ou des plateformes en ligne ouvertes, engendrera un ensemble supplémentaire de problèmes de sécurité des données par rapport à la fourniture d’un accès à un groupe fermé d’utilisateurs. De même, différents éléments de l’archive numérique peuvent nécessiter des niveaux variables de protection et d’accès. Par conséquent, des niveaux d’accès adaptés doivent être définis pour différents groupes d’utilisateurs, en fonction des différents types de matériel.</blockquote>		Offrir un accès plus large, par exemple, en rendant une archive numérique accessible via des bases de données ou des plateformes en ligne ouvertes, engendrera un ensemble supplémentaire de '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/fr#Surveillance de l’Accès et de la Sécurité des Données\|problèmes de sécurité des données]]''' par rapport à la fourniture d’un accès à un groupe fermé d’utilisateurs. De même, différents éléments de l’archive numérique peuvent nécessiter des niveaux variables de protection et '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Un Plan d’accès aux archives\|d’accès]]'''. Par conséquent, des niveaux d’accès adaptés doivent être définis pour différents groupes d’utilisateurs, en fonction des différents types de matériel.</blockquote>
	'''<big>9:00</big>'''<blockquote>'''Étape de maintenance'''		'''<big>9:00</big>'''<blockquote>'''Étape de maintenance'''

DEV at 16:45, 18 March 2024

2024-03-18T16:45:01Z

← Older revision		Revision as of 16:45, 18 March 2024
Line 23:		Line 23:
	'''<big>6:00</big>'''<blockquote>'''Étape d’accès et de sécurité'''		'''<big>6:00</big>'''<blockquote>'''Étape d’accès et de sécurité'''

	La fourniture d’accès et la sécurisation des données sont les principales tâches de la troisième étape de l’archivage numérique. Ces deux fonctions distinctes sont liées et doivent être maintenues en équilibre pour obtenir un effet optimal. L’accès le plus large possible doit être fourni tout en maintenant la sécurité et la protection des données. Cela inclut la protection de toutes les données privées, sensibles ou soumises au droit d’auteur, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité des données et des systèmes de stockage contre les dommages physiques et les cybermenaces.		La fourniture d’accès et la '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/fr#Surveillance de l’Accès et de la Sécurité des Données\|sécurisation des données]]''' sont les principales tâches de la troisième étape de l’archivage numérique. Ces deux fonctions distinctes sont liées et doivent être maintenues en équilibre pour obtenir un effet optimal. L’accès le plus large possible doit être fourni tout en maintenant la sécurité et la protection des données. Cela inclut la protection de toutes les données privées, sensibles ou soumises au droit d’auteur, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité des données et des systèmes de stockage contre les dommages physiques et les cybermenaces.

	Offrir un accès plus large, par exemple, en rendant une archive numérique accessible via des bases de données ou des plateformes en ligne ouvertes, engendrera un ensemble supplémentaire de problèmes de sécurité des données par rapport à la fourniture d’un accès à un groupe fermé d’utilisateurs. De même, différents éléments de l’archive numérique peuvent nécessiter des niveaux variables de protection et d’accès. Par conséquent, des niveaux d’accès adaptés doivent être définis pour différents groupes d’utilisateurs, en fonction des différents types de matériel.</blockquote>		Offrir un accès plus large, par exemple, en rendant une archive numérique accessible via des bases de données ou des plateformes en ligne ouvertes, engendrera un ensemble supplémentaire de problèmes de sécurité des données par rapport à la fourniture d’un accès à un groupe fermé d’utilisateurs. De même, différents éléments de l’archive numérique peuvent nécessiter des niveaux variables de protection et d’accès. Par conséquent, des niveaux d’accès adaptés doivent être définis pour différents groupes d’utilisateurs, en fonction des différents types de matériel.</blockquote>

DEV at 16:21, 18 March 2024

2024-03-18T16:21:38Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 18 March 2024
Line 18:		Line 18:
	<big>'''3:00'''</big><blockquote>'''Étape de numérisation et de préservation'''		<big>'''3:00'''</big><blockquote>'''Étape de numérisation et de préservation'''

	La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de numérisation, de description, de préparation et de préservation, qui mènent toutes au processus d’intégration de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concernant la manière dont ces objets seront décrits, c’est-à-dire quelles informations ou métadonnées les concernant doivent être capturées dans le processus de numérisation. Il en va de même pour les matériels numériques natifs, car leurs métadonnées doivent également être sélectionnées.		La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La numérisation\|numérisation]]''', de description, de préparation et de préservation, qui mènent toutes au processus '''[[Digitization, Preservation and Ingest/fr#Intégration\|d’intégration]]''' de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concernant la manière dont ces objets seront décrits, c’est-à-dire quelles informations ou '''[[Digitization, Preservation and Ingest/fr#Métadonnées : Description des fichiers numériques\|métadonnées]]''' les concernant doivent être capturées dans le processus de numérisation. Il en va de même pour les matériels '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numériques natifs]]''', car leurs métadonnées doivent également être sélectionnées.

	Viennent ensuite un certain nombre d’actions visant à préserver correctement le contenu des archives en maintenant leur intégrité et leur crédibilité, autrement dit en s’assurant que les objets ne sont pas compromis et que toute modification qui leur est apportée est enregistrée. Le matériel, qu’il soit numérisé ou numérique natif, est ensuite intégré au Système d’Archivage Numérique et sur les supports de stockage. Durant ce processus, le contenu ainsi que ses descriptions, aussi appelées métadonnées, sont capturés et stockés dans le Système d’Archivage Numérique. Des contrôles supplémentaires sont ensuite effectués, et des copies de sauvegarde sont créées et stockées séparément.</blockquote>		Viennent ensuite un certain nombre d’actions visant à préserver correctement le contenu des archives en maintenant leur intégrité et leur crédibilité, autrement dit en s’assurant que les objets ne sont pas compromis et que toute modification qui leur est apportée est enregistrée. Le matériel, qu’il soit numérisé ou '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numérique natif]]''', est ensuite intégré au Système d’Archivage Numérique et sur les supports de stockage. Durant ce processus, le contenu ainsi que ses descriptions, aussi appelées métadonnées, sont capturés et stockés dans le Système d’Archivage Numérique. Des contrôles supplémentaires sont ensuite effectués, et des copies de sauvegarde sont créées et stockées séparément.</blockquote>
	'''<big>6:00</big>'''<blockquote>'''Étape d’accès et de sécurité'''		'''<big>6:00</big>'''<blockquote>'''Étape d’accès et de sécurité'''

DEV at 16:13, 18 March 2024

2024-03-18T16:13:11Z

← Older revision		Revision as of 16:13, 18 March 2024
Line 13:		Line 13:
	En tant que première étape, nous devons élaborer un '''[[Planning and Organizing/fr#Plan général\|Plan Général]]''' qui définira les '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Les Principes Directeurs\|Principes Directeurs]]''' de l’archive, ainsi que traiter les questions clés d’organisation, de technologie et de ressources qui seront rencontrées tout au long du cycle de vie de l’archive numérique. Les Principes Directeurs sont définis en fonction des réponses que l’organisation donne à un ensemble de questions clés, telles que : qu’est-ce qui doit être préservé ? Pourquoi ? Qui va l’utiliser et comment ?		En tant que première étape, nous devons élaborer un '''[[Planning and Organizing/fr#Plan général\|Plan Général]]''' qui définira les '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Les Principes Directeurs\|Principes Directeurs]]''' de l’archive, ainsi que traiter les questions clés d’organisation, de technologie et de ressources qui seront rencontrées tout au long du cycle de vie de l’archive numérique. Les Principes Directeurs sont définis en fonction des réponses que l’organisation donne à un ensemble de questions clés, telles que : qu’est-ce qui doit être préservé ? Pourquoi ? Qui va l’utiliser et comment ?

	Le Plan Général doit être complété par la création d’un inventaire d’identification, ainsi que la sélection, l’organisation et la description du matériel que nous souhaitons préserver. En effet, toute décision ou action ultérieure dans le processus reposera sur des informations concernant le format, la quantité, la portée, la taille, le sujet ou d’autres caractéristiques du matériel collecté à préserver, ainsi que sur la capacité à identifier, gérer et localiser des groupes ou des éléments individuels.		Le Plan Général doit être complété par la création d’un '''[[Planning and Organizing/fr#Inventaire D’identification\|inventaire d’identification]]''', ainsi que la sélection, l’organisation et la '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La description des matériels d’archives\|description du matériel]]''' que nous souhaitons préserver. En effet, toute décision ou action ultérieure dans le processus reposera sur des informations concernant le format, la quantité, la portée, la taille, le sujet ou d’autres caractéristiques du matériel collecté à préserver, ainsi que sur la capacité à identifier, gérer et localiser des groupes ou des éléments individuels.

	Pour compléter cette étape, nous devrons planifier, concevoir et sélectionner un futur Système d’Archivage Numérique – un référentiel numérique et un système de gestion de contenu, qui hébergera le contenu des archives. Un Système d’Archivage Numérique se compose d’éléments matériels et de logiciels, que nous devrons sélectionner avec soin à ce stade, comme leurs caractéristiques affecteront d’autres aspects importants de nos archives numériques. </blockquote>		Pour compléter cette étape, nous devrons planifier, concevoir et sélectionner un futur Système d’Archivage Numérique – un référentiel numérique et un système de gestion de contenu, qui hébergera le contenu des archives. Un Système d’Archivage Numérique se compose d’éléments matériels et de logiciels, que nous devrons sélectionner avec soin à ce stade, comme leurs caractéristiques affecteront d’autres aspects importants de nos archives numériques. </blockquote>

DEV at 16:10, 18 March 2024

2024-03-18T16:10:46Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 18 March 2024
Line 11:		Line 11:
	'''<big>0:00</big>''' <blockquote>'''Étape de planification et d’organisation'''		'''<big>0:00</big>''' <blockquote>'''Étape de planification et d’organisation'''

	En tant que première étape, nous devons élaborer un Plan Général qui définira les Principes Directeurs de l’archive, ainsi que traiter les questions clés d’organisation, de technologie et de ressources qui seront rencontrées tout au long du cycle de vie de l’archive numérique. Les Principes Directeurs sont définis en fonction des réponses que l’organisation donne à un ensemble de questions clés, telles que : qu’est-ce qui doit être préservé ? Pourquoi ? Qui va l’utiliser et comment ?		En tant que première étape, nous devons élaborer un '''[[Planning and Organizing/fr#Plan général\|Plan Général]]''' qui définira les '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Les Principes Directeurs\|Principes Directeurs]]''' de l’archive, ainsi que traiter les questions clés d’organisation, de technologie et de ressources qui seront rencontrées tout au long du cycle de vie de l’archive numérique. Les Principes Directeurs sont définis en fonction des réponses que l’organisation donne à un ensemble de questions clés, telles que : qu’est-ce qui doit être préservé ? Pourquoi ? Qui va l’utiliser et comment ?

	Le Plan Général doit être complété par la création d’un inventaire d’identification, ainsi que la sélection, l’organisation et la description du matériel que nous souhaitons préserver. En effet, toute décision ou action ultérieure dans le processus reposera sur des informations concernant le format, la quantité, la portée, la taille, le sujet ou d’autres caractéristiques du matériel collecté à préserver, ainsi que sur la capacité à identifier, gérer et localiser des groupes ou des éléments individuels.		Le Plan Général doit être complété par la création d’un inventaire d’identification, ainsi que la sélection, l’organisation et la description du matériel que nous souhaitons préserver. En effet, toute décision ou action ultérieure dans le processus reposera sur des informations concernant le format, la quantité, la portée, la taille, le sujet ou d’autres caractéristiques du matériel collecté à préserver, ainsi que sur la capacité à identifier, gérer et localiser des groupes ou des éléments individuels.

DEV at 16:08, 18 March 2024

2024-03-18T16:08:03Z

← Older revision		Revision as of 16:08, 18 March 2024
Line 7:		Line 7:
	Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numériques natifs]]''', ou les deux, pour atteindre cet objectif, l’organisation doit entreprendre le processus d’archivage numérique.		Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numériques natifs]]''', ou les deux, pour atteindre cet objectif, l’organisation doit entreprendre le processus d’archivage numérique.

	Ce manuel fournit un guide pour le développement d’une archive numérique, en commençant par la décision de créer un Système d’Archivage Numérique, en passant par sa mise en place et son développement jusqu’à son adaptation, son changement continu et sa maintenance. Il utilise le modèle de cycle de vie d’archivage numérique, qui reflète la caractéristique clé de l’archivage numérique : son caractère circulaire et continu, un processus cyclique dans lequel les étapes se suivent continuellement, sans point final, comme les heures sur une horloge. Un nouveau cycle commence à la fin du précédent,		Ce manuel fournit un guide pour le développement d’une archive numérique, en commençant par la décision de créer un '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Un Système d’Archivage Numérique\|Système d’Archivage Numérique]]''', en passant par sa mise en place et son développement jusqu’à son adaptation, son changement continu et sa maintenance. Il utilise le '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Un modèle de cycle de vie pour l’archivage\|modèle de cycle de vie d’archivage numérique]]''', qui reflète la caractéristique clé de l’archivage numérique : son caractère circulaire et continu, un processus cyclique dans lequel les étapes se suivent continuellement, sans point final, comme les heures sur une horloge. Un nouveau cycle commence à la fin du précédent, lançant ainsi une nouvelle itération du développement d’une archive numérique. Le modèle du cycle de vie met également en évidence la nécessité d’agir et de gérer activement une archive numérique tout au long de son cycle de vie. Il présente également l’ampleur des responsabilités impliquées dans le processus d’archivage numérique.
	lançant ainsi une nouvelle itération du développement d’une archive numérique. Le modèle du cycle de vie met également en évidence la nécessité d’agir et de gérer activement une archive numérique tout au long de son cycle de vie. Il présente également l’ampleur des responsabilités impliquées dans le processus d’archivage numérique.

	'''<big>0:00</big>''' <blockquote>'''Étape de planification et d’organisation'''		'''<big>0:00</big>''' <blockquote>'''Étape de planification et d’organisation'''

DEV at 16:06, 18 March 2024

2024-03-18T16:06:52Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 18 March 2024
Line 3:		Line 3:
	<big>''L’objectif de ce manuel est de fournir un guide informatif et pratique sur l’archivage numérique à l’intention des OSC travaillant dans les domaines de la justice transitionnelle et des droits de l’homme, que ce soit pour celles et ceux qui entament ce processus ou pour celles et ceux qui cherchent à maintenir et à développer leurs archives numériques.''</big>		<big>''L’objectif de ce manuel est de fournir un guide informatif et pratique sur l’archivage numérique à l’intention des OSC travaillant dans les domaines de la justice transitionnelle et des droits de l’homme, que ce soit pour celles et ceux qui entament ce processus ou pour celles et ceux qui cherchent à maintenir et à développer leurs archives numériques.''</big>

	Pour répondre au besoin croissant des OSC en matière de ressources d’information, de renforcement des capacités et de mise en réseau dans le domaine de l’archivage numérique, cinq organisations, membres du consortium GIJTR, ont lancé en 2021 le projet « Accompagner les OSC dans le domaine de l’archivage numérique ». Ce manuel est le résultat de ce projet. Il a été conceptualisé, conçu et développé sur la base des recherches, des échanges et des connaissances recueillies tout au long de ce projet de deux ans. Cette ressource a été élaborée à partir des expériences et des connaissances de plus de 40 OSC provenant de 24 pays, qui ont apporté leur contribution et ont participé activement à ce projet. Le manuel a été construit sur la base de ces expériences et de ces idées précieuses.		Pour répondre au besoin croissant des OSC en matière de ressources d’information, de '''[[Means and Resources for building a digital archive/fr#Renforcement des capacités et mise en réseau\|renforcement des capacités]]''' et de mise en réseau dans le domaine de l’archivage numérique, cinq organisations, membres du consortium GIJTR, ont lancé en 2021 le projet « Accompagner les OSC dans le domaine de l’archivage numérique ». Ce manuel est le résultat de ce projet. Il a été conceptualisé, conçu et développé sur la base des recherches, des échanges et des connaissances recueillies tout au long de ce projet de deux ans. Cette ressource a été élaborée à partir des expériences et des connaissances de plus de 40 OSC provenant de 24 pays, qui ont apporté leur contribution et ont participé activement à ce projet. Le manuel a été construit sur la base de ces expériences et de ces idées précieuses.

	Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents numériques natifs, ou les deux, pour atteindre cet objectif, l’organisation doit entreprendre le processus d’archivage numérique.		Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numériques natifs]]''', ou les deux, pour atteindre cet objectif, l’organisation doit entreprendre le processus d’archivage numérique.

	Ce manuel fournit un guide pour le développement d’une archive numérique, en commençant par la décision de créer un Système d’Archivage Numérique, en passant par sa mise en place et son développement jusqu’à son adaptation, son changement continu et sa maintenance. Il utilise le modèle de cycle de vie d’archivage numérique, qui reflète la caractéristique clé de l’archivage numérique : son caractère circulaire et continu, un processus cyclique dans lequel les étapes se suivent continuellement, sans point final, comme les heures sur une horloge. Un nouveau cycle commence à la fin du précédent,		Ce manuel fournit un guide pour le développement d’une archive numérique, en commençant par la décision de créer un Système d’Archivage Numérique, en passant par sa mise en place et son développement jusqu’à son adaptation, son changement continu et sa maintenance. Il utilise le modèle de cycle de vie d’archivage numérique, qui reflète la caractéristique clé de l’archivage numérique : son caractère circulaire et continu, un processus cyclique dans lequel les étapes se suivent continuellement, sans point final, comme les heures sur une horloge. Un nouveau cycle commence à la fin du précédent,

DEV: Created page with "CSOs-in-Digital-Archiving-Toolkit-6x9-FR-final-print_Page_140.jpg"

2024-03-11T19:50:32Z

Created page with "CSOs-in-Digital-Archiving-Toolkit-6x9-FR-final-print_Page_140.jpg"

← Older revision		Revision as of 19:50, 11 March 2024
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	[[File:~~Summary~~.jpg\|thumb\|435x435px]]		[[File:CSOs-in-Digital-Archiving-Toolkit-6x9-FR-final-print_Page_140.jpg\|thumb\|435x435px]]
	<big>''L’objectif de ce manuel est de fournir un guide informatif et pratique sur l’archivage numérique à l’intention des OSC travaillant dans les domaines de la justice transitionnelle et des droits de l’homme, que ce soit pour celles et ceux qui entament ce processus ou pour celles et ceux qui cherchent à maintenir et à développer leurs archives numériques.''</big>		<big>''L’objectif de ce manuel est de fournir un guide informatif et pratique sur l’archivage numérique à l’intention des OSC travaillant dans les domaines de la justice transitionnelle et des droits de l’homme, que ce soit pour celles et ceux qui entament ce processus ou pour celles et ceux qui cherchent à maintenir et à développer leurs archives numériques.''</big>