Glossary of Key Terms and Concepts/es - Revision history

DEV at 19:23, 17 March 2024

2024-03-17T19:23:25Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 17 March 2024
Line 349:		Line 349:
	=== Buscador, motor de búsqueda ===		=== Buscador, motor de búsqueda ===

	~~Capaz~~ de ser ~~buscado~~ o ~~indexado~~ para facilitar la recuperación de ~~información relevante~~, a menudo mediante el uso de herramientas ~~de software~~ especializadas.		Capaces de ser buscados o indexados para facilitar la recuperación de las informaciones relevantes, a menudo mediante el uso de herramientas informáticas especializadas.

	<span id="Secondary_files"></span>		<span id="Secondary_files"></span>
	=== Archivos secundarios ===		=== Archivos secundarios ===

	Documentos o registros adicionales o complementarios relacionados con los materiales primarios de ~~un fondo~~ de archivo.		Documentos o registros adicionales o complementarios relacionados con los materiales primarios de una colección de archivo.

	<span id="Security_and_safety"></span>		<span id="Security_and_safety"></span>
Line 369:		Line 369:
	=== Proceso de selección ===		=== Proceso de selección ===

	Enfoque metodológico para elegir qué materiales incluir o excluir de ~~un fondo~~ de archivo basándose en criterios o directrices predeterminados.		Enfoque metodológico para elegir qué materiales incluir o excluir de una colección de archivo basándose en criterios o directrices predeterminados.

	<span id="Selection_Report"></span>		<span id="Selection_Report"></span>
Line 379:		Line 379:
	=== Almacenamiento basado en servidor ===		=== Almacenamiento basado en servidor ===

	Almacenamiento de datos digitales ~~o información~~ en servidores remotos a los que se accede a través de una red, normalmente Internet.		Almacenamiento de datos o informaciones digitales en servidores remotos a los que se accede a través de una red, normalmente Internet.

	<span id="Size"></span>		<span id="Size"></span>
Line 393:		Line 393:
	=== Almacenamiento ===		=== Almacenamiento ===

	Acto o proceso de conservar o ~~guardar~~ registros, documentos o datos digitales o físicos para su uso o consulta en el futuro.		Acto o proceso de conservar o mantener registros, documentos o datos digitales o físicos para su uso o consulta en el futuro.

	<span id="Storage_media"></span>		<span id="Storage_media"></span>
	=== Medios de almacenamiento ===		=== Medios de almacenamiento ===

	Dispositivos ~~físicos~~ o soportes utilizados para almacenar y conservar ~~información digital~~, como discos duros, unidades flash o discos ópticos.		Dispositivos o soportes físicos utilizados para almacenar y conservar informaciones digitales, como discos duros, unidades flash o discos ópticos.

	<span id="Subgroup"></span>		<span id="Subgroup"></span>
Line 418:		Line 418:
	=== Desarrollo tecnológico ===		=== Desarrollo tecnológico ===

	~~Avances~~ e innovaciones ~~tecnológicas~~ que repercuten en la gestión, conservación y acceso a los materiales de archivo.		Los avances e innovaciones tecnológicos que repercuten en la gestión, conservación y acceso a los materiales de archivo.

	<span id="Type_of_material"></span>		<span id="Type_of_material"></span>
	=== Tipo de material ===		=== Tipo de material ===

	La naturaleza o forma de los materiales de archivo, como documentos textuales, fotografías, grabaciones de audio o ~~secuencias~~ de vídeo.		La naturaleza o forma de los materiales de archivo, como documentos textuales, fotografías, grabaciones de audio o grabaciones de vídeo.

	<span id="Unique_identification_number"></span>		<span id="Unique_identification_number"></span>
Line 433:		Line 433:
	=== Usuarios ===		=== Usuarios ===

	~~Personas~~ o grupos que acceden, utilizan o interactúan con ~~materiales de archivo~~ con fines de investigación, educativos o informativos.		Individuos o grupos que acceden a los materiales de archivo, los utilizan o interactúan con ellos con fines de investigación, educativos o informativos.

	<span id="Validation"></span>		<span id="Validation"></span>

DEV at 19:20, 17 March 2024

2024-03-17T19:20:18Z

← Older revision		Revision as of 19:20, 17 March 2024
Line 329:		Line 329:
	=== Acceso público ===		=== Acceso público ===

	Los ~~particulares~~ o grupos pueden ver, recuperar o utilizar materiales de archivo sin restricciones.		Los individuos o grupos pueden ver, recuperar o utilizar los materiales de archivo sin restricciones.

	<span id="Quality_standards"></span>		<span id="Quality_standards"></span>

DEV at 19:18, 17 March 2024

2024-03-17T19:18:22Z

← Older revision		Revision as of 19:18, 17 March 2024
Line 324:		Line 324:
	=== Normas de confidencialidad ===		=== Normas de confidencialidad ===

	Los marcos jurídicos o normas regulan la ~~recogida~~, uso y protección de ~~la información personal~~.		Los marcos jurídicos o las normas regulan la recopilación, el uso y la protección de las informaciones personales.

	<span id="Public_Access"></span>		<span id="Public_Access"></span>

DEV at 19:18, 17 March 2024

2024-03-17T19:18:12Z

← Older revision		Revision as of 19:18, 17 March 2024
Line 314:		Line 314:
	=== Archivo físico ===		=== Archivo físico ===

	~~Depósito~~ o ~~almacén~~ de registros físicos, documentos o artefactos.		Repositorio o instalación de almacenamiento de registros físicos, documentos o artefactos.

	<span id="Planning"></span>		<span id="Planning"></span>

DEV at 19:16, 17 March 2024

2024-03-17T19:16:07Z

← Older revision		Revision as of 19:16, 17 March 2024
Line 289:		Line 289:
	=== Código abierto ===		=== Código abierto ===

	Software o tecnología cuyo código fuente está disponible libremente para su modificación, mejora y distribución por la comunidad.		Software o tecnología cuyo código fuente está disponible libremente para su modificación, mejora y distribución por parte de la comunidad.

	<span id="Optical_Character_Recognition_(OCR)_Software"></span>		<span id="Optical_Character_Recognition_(OCR)_Software"></span>

DEV at 19:15, 17 March 2024

2024-03-17T19:15:40Z

← Older revision		Revision as of 19:15, 17 March 2024
Line 264:		Line 264:
	=== Almacenamiento medio ===		=== Almacenamiento medio ===

	Los medios de almacenamiento físicos o digitales se utilizan para almacenar y conservar datos o ~~información~~. En informática, un medio de almacenamiento es un dispositivo físico que recibe y retiene datos electrónicos para aplicaciones y usuarios y hace que los datos estén disponibles para su recuperación. El medio de almacenamiento puede estar dentro de un ordenador u otro dispositivo o conectado a un sistema externo, ya sea directamente o a través de una red. La forma plural de este término es medio de ~~almacenamiento"~~.		Los medios de almacenamiento físicos o digitales se utilizan para almacenar y conservar datos o informaciones. En informática, un medio de almacenamiento es un dispositivo físico que recibe y retiene datos electrónicos para aplicaciones y usuarios y hace que los datos estén disponibles para su recuperación. El medio de almacenamiento puede estar dentro de un ordenador u otro dispositivo o conectado a un sistema externo, ya sea directamente o a través de una red. La forma plural de este término es medio de almacenamiento”.

	<span id="Metadata"></span>		<span id="Metadata"></span>

DEV at 19:14, 17 March 2024

2024-03-17T19:14:08Z

← Older revision		Revision as of 19:14, 17 March 2024
Line 194:		Line 194:
	=== Violaciones de los derechos humanos ===		=== Violaciones de los derechos humanos ===

	Violación de los derechos humanos: Acciones o prácticas que ~~atentan contra~~ los derechos y la dignidad de las personas reconocidos por las normas internacionales de derechos humanos.		Violación de los derechos humanos: Acciones o prácticas que infringen los derechos y la dignidad de las personas reconocidos por las normas internacionales de derechos humanos.

	<span id="Identification_Inventory"></span>		<span id="Identification_Inventory"></span>
Line 204:		Line 204:
	=== Indexación ===		=== Indexación ===

	Proceso de creación de puntos de acceso o metadatos de búsqueda para los materiales de archivo con el fin de facilitar su recuperación y descubrimiento.		Indexación: Proceso de creación de puntos de acceso o metadatos de búsqueda para los materiales de archivo con el fin de facilitar la recuperación y el descubrimiento.

	<span id="Ingest"></span>		<span id="Ingest"></span>
Line 214:		Line 214:
	=== Conocimiento institucional ===		=== Conocimiento institucional ===

	Conocimientos colectivos, experiencia e ~~información~~ exclusivos de una organización o institución.		Conocimiento institucional: Conocimientos colectivos, experiencia e exclusivos de una organización o institución.

	<span id="Integrity"></span>		<span id="Integrity"></span>
	=== Integridad ===		=== Integridad ===

	Cualidad de los datos de ser completos, exactos e inalterados, lo que garantiza su fiabilidad.		Cualidad de los datos de ser completos, exactos e inalterados, lo que garantiza su fiabilidad y confidencialidad.

	<span id="Internet_Infrastructure"></span>		<span id="Internet_Infrastructure"></span>
	=== Infraestructura de Internet ===		=== Infraestructura de Internet ===

	~~Infraestructura de Internet:~~ Los componentes físicos y virtuales subyacentes que permiten el funcionamiento de Internet, incluidos hardware, software, protocolos y estándares.		Los componentes físicos y virtuales subyacentes que permiten el funcionamiento de Internet, incluidos el hardware, el software, los protocolos y los estándares.

	<span id="Inventory"></span>		<span id="Inventory"></span>
	=== Inventario ===		=== Inventario ===

	~~Inventario:~~ Lista o registro detallado de los artículos o bienes de una colección, archivo u organización.		Lista o registro detallado de los artículos o bienes de una colección, archivo u organización.

	<span id="Item"></span>		<span id="Item"></span>
	=== Elemento ===		=== Elemento ===

	~~Artículo:~~ Unidad individual o documento dentro de un fondo de archivo, a menudo catalogado y gestionado por separado.		Unidad individual o documento dentro de un fondo de archivo, a menudo catalogado y gestionado por separado.

	<span id="Levels_of_protection"></span>		<span id="Levels_of_protection"></span>
	=== Niveles de protección ===		=== Niveles de protección ===

	Diferentes niveles o grados de medidas de seguridad aplicadas para salvaguardar los activos digitales ~~o la información..~~.		Diferentes niveles o grados de medidas de seguridad aplicadas para salvaguardar los activos o las informaciones digitales.

	<span id="Life_cycle"></span>		<span id="Life_cycle"></span>

DEV at 19:12, 17 March 2024

2024-03-17T19:12:25Z

← Older revision		Revision as of 19:12, 17 March 2024
Line 174:		Line 174:
	=== Formatos ===		=== Formatos ===

	Formatos: Tipos de archivo o estructuras utilizadas para codificar y almacenar ~~información digital~~, como PDF, JPEG o MP3. ~~"Formato"~~ se utiliza comúnmente para describir ciertos tamaños estándar de fotografías, incluidas las ~~cartes-~~de~~-visite~~, las tarjetas de gabinete, ~~las estereografías~~ y muchas designaciones numéricas para tamaños de película, y este sentido aparece en The Focal Encyclopedia of Photography (1965).		Formatos: Tipos de archivo o estructuras utilizadas para codificar y almacenar informaciones digitales, como PDF, JPEG o MP3. “Formato se utiliza comúnmente para describir ciertos tamaños estándar de fotografías, incluidas las tarjetas de visita /carte de visit/, las tarjetas de gabinete, los estereógrafos y muchas designaciones numéricas para tamaños de película, y este sentido aparece en La enciclopedia focal de la fotografía /The Focal Encyclopedia of Photography/ (1965).

	<span id="General_Plan"></span>		<span id="General_Plan"></span>

DEV at 19:11, 17 March 2024

2024-03-17T19:11:41Z

← Older revision		Revision as of 19:11, 17 March 2024
Line 124:		Line 124:
	=== Copia Digital ===		=== Copia Digital ===

	Copia digital es una reproducción o duplicado de un archivo o documento digital, creado normalmente con fines de copia de seguridad o distribución. Un registro electrónico es ~~"Información~~ o datos que han sido capturados y fijados para su almacenamiento y manipulación en un sistema automatizado y que requieren el uso del sistema para hacerlos inteligibles por una persona."		Copia digital es una reproducción o duplicado de un archivo o documento digital, creado normalmente con fines de copia de seguridad o distribución. Un registro electrónico es “Informaciones o datos que han sido capturados y fijados para su almacenamiento y manipulación en un sistema automatizado y que requieren el uso del sistema para hacerlos inteligibles por una persona.”

	<span id="Digital_File_Name"></span>		<span id="Digital_File_Name"></span>

DEV at 19:08, 17 March 2024

2024-03-17T19:08:07Z

← Older revision		Revision as of 19:08, 17 March 2024
Line 64:		Line 64:
	=== Cadena de custodia ===		=== Cadena de custodia ===

	Cadena de custodia, documentación del historial ~~cronológico~~ de custodia, control, transferencia y análisis de pruebas físicas o digitales.		Cadena de custodia, documentación del historial de custodia cronológica, control, transferencia y análisis de pruebas físicas o digitales.

	<span id="Collection"></span>		<span id="Collection"></span>