Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/9/es

La gestión de las demandas de recursos humanos resulta igualmente desafiante para una organización como la construcción de un archivo digital. En primer lugar, existe la necesidad de aumentar significativamente la cantidad de personal, ya que el archivo digital requiere una fuerza laboral considerable, especialmente en sus primeras fases. Esto significa que una organización necesita adaptarse rápidamente a su nuevo tamaño, lo cual puede ser difícil si el aumento es sustancial. Además, esto a menudo trae consigo una gran fluctuación del personal de archivo con un conocimiento específico, a veces único, de los archivos, lo cual crea dos tipos de dificultades: puede conducir a la pérdida de conocimiento institucional y crea una carga adicional en términos de la necesidad de capacitación constante de los nuevos miembros del personal. Otro reto importante para la mayoría de las organizaciones es obtener y mantener personal con la experiencia necesaria, en el dominio técnico o de archivo, que se necesita durante todo el proceso de creación y desarrollo de un archivo digital.