Translations:Chapter Zero/7/es

Memoria abierta, 2023, pg. 13. El trabajo con los archivos de sociedad civil han ampliado la definición del archivo a otros formatos que son formas de registro de conocimiento y expresión cultural. Los objetos simbólicos como muñecas cosidas, tejidos, mandalas, cerámica, camisetas usadas en movilizaciones, pancartas entre otros, pueden ser incorporados a los inventarios, por ejemplo por medio del registro fotográfico. Su preservación como objetos implica ampliar también la forma de almacenamiento y preservación de los archivos y usar herramienta y conocimientos del mundo de los museos. Por otra parte, las expresiones culturales como danza, teatro, canto, música que son formas de registrar y transmitir saberes y memorias y que sean consideradas parte fundamental de la trayectoria y el contexto de una organización, pueden ser registradas en formatos convencionales (video, audio, transcripción, fotografía) y así ser incorporadas al archivo.

Algunas organizaciones construyen bases de datos para registrar datos de casos de violaciones a derechos humanos y para esto recogen documentación de diferentes tipos, formatos y soportes. En estas organizaciones los documentos son la base del trabajo para el registro de los hechos. Sin embargo, en múltiples ocasiones, la prioridad es el registro, seguimiento e incidencia más que disponer los documentos con una lógica archivística. A largo plazo esto pone en riesgo el acceso y la conservación, por esto se invita a las organizaciones a emprender este tipo de trabajo.